Arrêter le rafraîchissement automatique